среда, 07. фебруар 2018.

Two weeks in Kinderdorf Pestalozzi


     Godinama unazad učenici iz nekoliko gradova Srbije imaju mogućnost da provedu dve nedelje u letnjem kampu u Švajcarskoj. Radi se o internacionalnom kampu koji je smešten u dečjem selu Pestalozzi nedaleko od Sent Galena. U julu prošle godine smo mi imale tu čast da budemo deo toga. Pored dece iz Srbije učestvovao je i veliki broj njih iz Makedonije, Bosne i Hercegovine, Švajcarske, Rusije i Moldavije.
   ----------------------------------------------------------------
     Every year pupils from several Serbian cities have a possibility to spend two weeks in the summer camp in Switzerland. It is about international camp that is located in children's village near Saint Gallen. Last year in July we had that honor to be the part of it. Beside the children from Serbia, there were a lot of them from Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Russia and Moldova.

     


Aneta, Martina & Aleksandra

     Bili smo raspoređeni po kućama sa ljudima različitih nacionalnosti i to nam je dalo priliku da se upoznamo sa temperamentom, kulturom i jezikom drugih naroda.
   ----------------------------------------------------------------
     We were in houses with people from different countries and that gave us a chance to find out about their temper, culture and language. 


     Svi učesnici dobili su rančeve, majice i još neke sitnice, koje nas podsećaju na vreme provedeno tamo.
   ----------------------------------------------------------------
     All participants were given bags, shirts and some other things that remind us of time spent there. 


     U sklopu programa kampa bile su brojne radionice. Mogli smo da izaberemo temu radionice koju želimo da posećujemo prema svojim interesovanjima i sklonostima. Osnovni sadržaji kojima smo se bavili jesu identitet, demokratija, dečja prava, rešavanje konflikata,  polovi i seksualnost, migracije i multimedija. Radionice su bile zanimljive, interaktivne, ispunjene pozitivnom energijom i veoma poučne. Jezik međusobnog sporazumevanja bio je engleski.
   ----------------------------------------------------------------
     The camp program involved a lot of different workshops. We could choose which one we wanted according to our interests. Basic contents that we were offered included identity, democracy, child's rights, conflicts, gender and sexuality, migrations and multimedia. Workshops were very interesting, interactive, educative and filled with positive energy. The language of mutual communication was English.   






     U selu smo imali i Omladinski klub, gde smo se svi nakon uspešno završenog dana zabavljali i družili. U klubu su nam na raspolaganju bile sobe sa muzičkim instrumentima, priborom za crtanje i slikanje, društvenim igrama, stolom za bilijar... Imali smo i terene za odbojku, fudbal i košarku. Pored radionica, organizovani su i sportski dani, žurke i prezentovanje država iz kojih smo došli.
   ----------------------------------------------------------------
     In the village, we had Youth club where we were having fun after successfully finished day. There were rooms with musical instruments, paint supplies, board games, table for billiards etc. We also had volleyball and basketball court and football field. Besides the workshops, there were organized sports days, parties and country presentations.   








     Tri dana bila su posvećena obilaženju švajcarskih gradova: Ciriha, Lucerna i Sent Galena. Pored toga posetili smo i Konstancu u Nemačkoj i Insbruk u Austriji.
   ----------------------------------------------------------------
     Three days were dedicated to visiting Swiss cities: Zurich, Luzern and Saint Gallen. Except those, we also visited Konstanz in Germany and Innsbruck in Austria. 



Više slika sa izleta možete pogledati ovde.
More pictures from excursions you can see here. 

     Deo vremena bio je posvećen pisanju pisama, koja su nekoliko meseci nakon kampa poslata na naše adrese. Čitanjem ovih pisama ponovo smo se mislima vratile u lepe dane provedene u kampu.    
    ----------------------------------------------------------------
     We had the time for writing letters, which were sent to us few months later. 

Mesto gde smo pisali pisma/Place where we were writing letters 


     Ovo je za nas bilo divno i nezaboravno iskustvo. Stekle smo znanje koje će nam koristiti u životu, kao i prijatelje bez kojih sve ne bi bilo isto.
   ----------------------------------------------------------------
     This was a wonderful and unforgettable experience for us. We have acquired knowledge that we will use in life, as well as friends without whom everything would not be the same.

Autori: Aleksandra & Martina

17 коментара:

  1. Odlicaaan post! :)
    Uzvratila sam follow --> http://beautyshapes3.blogspot.hr/2018/02/royal-turtleneck-sweater-outfit-zaful.html

    ОдговориИзбриши
  2. To je stvarno odličan projekat! Takvo nešto se tradicionalno održava i u gimnaziji u koju idem. Odličan post, draga! ♥

    The Pink Petunia - www.thepinkpetuniaa.blogspot.com

    ОдговориИзбриши
  3. WOW Great post!
    follow or follow? let me know
    fashion-lovely-look.blogspot.com

    ОдговориИзбриши
  4. Fotke su prelepe ♥
    Pratim te, poseti moj blog♥

    janalukic.blogspot.com

    ОдговориИзбриши
  5. awesome dear love these pictures,keep posting..

    https://clicknorder.pk online shopping in pakistan

    ОдговориИзбриши
  6. Very useful post my dear! Thanks for sharing :)
    I followed you, olease visit my blog, and if you want follow me too <3

    https://pandawayofficial.blogspot.rs/2018/02/zaful-review-sweater-and-clock.html

    ОдговориИзбриши
  7. That's cool. I like your blog. Go to my blog http://alamodenatine.blogspot.com

    ОдговориИзбриши
  8. Giveaway je na mom blogu ukoliko zelite brzo zaigraj te .Hvala Vam

    ОдговориИзбриши
  9. wau jako epo, svaka cast devojke!
    da li se mi pratimo, ako ne mogli bi se zapratiti :)
    http://highheelpoodl.blogspot.rs/2018/02/shein-teddy-bear-coat.html

    ОдговориИзбриши