четвртак, 26. јул 2018.

10 stvari koje ne treba reći feministi/feministkinji


     Veliki broj ljudi gleda na feminizam kao na pokret frustriranih žena koje mrze muškarce, smatraju da su bolje od njih i prave od sebe žrtve. To što se neki izjašnjavaju kao feministi ili feministkinje i govore nešto od gorenavedenog, nema nikakve veze sa pravom idejom feminizma. Takođe, to što sama reč ,,feminizam'' asocira na žene, ne znači da feministi smatraju da treba da prestane samo diskriminacija žena, kao i to da žene treba da imaju veća prava od muškaraca. Upravo zbog ovakvih mišljenja feministi i feministkinje koje zaista veruju da pripadnici oba pola treba da budu jednako tretirani u svakom segnentu života bivaju vređani i praćeni rečima ,,Bože, ti si feminista/feministkinja!'' 
Mnogi se ne izjašnjavaju kao feministi, odnosno feministkinje iako su za ravnopravnost baš zbog pregršt zabluda o feminizmu. Sa svim rečenicama koje se nalaze u nastavku teksta sam se susretala. Neke sam čula na Jutjubu, pročitala na nekom sajtu ili u komentarima neke objave, a većinu sam čula i uživo. Očigledno je da svako ima drugačije viđenje feminizma, pa želim da naglasim da odgovori na izjave predstavljaju moje viđenje istog.



  1. ,,Žene treba da budu majke, supruge i domaćice, pa sve ostalo.''
    Ako to žele, naravno da treba da teže ka tome. Međutim, postoje i one žene koje imaju druge prioritete u životu, što je, takođe, u redu. Svako treba da teži ka svom cilju i ne treba da bude predstavljan kao manje vredan zato što stavlja na prvo mesto druge stvari. Poenta je da svaka žena treba da ima prava da izabere da li želi da bude domaćica ili da živi drugačije.
  2. ,,Znači ti mrziš muškarce?''
    Ne, ne mrzim muškarce. Mizandrija predstavlja mržnju prema muškarcima i feminizam se često izjednačava sa tim. Postoje i žene koje se izjašnjavaju kao feministkinje, a u isto vreme iskazuju i mržnju prema muškarcima, ali ja, međutim, ne mislim da neko može da bude i mizandrista i feminista u pravom smislu. Opet dolazimo do toga da svako drugačije tumači feminizam. U feminizmu se ne radi o mržnji prema muškarcima (bar ne bi trebalo da tako bude). Feministi/kinje veruju da žene i muškarci treba da imaju ista prava, što znači da su protiv diskriminacije i muškaraca i žena.
  3. ,,Muškarac treba da bude glava porodice i da zarađuje više.''
    Porodica je zajednica dvoje ili više ljudi u kojoj muškarac i žena treba da imaju jednaka prava da iznesu svoje mišljenje i tako zajedno donose odluke koje se tiču porodice. Isto tako nije nužno da muškarac zarađuje više. Postoje, međutim, neke žene koje se slažu sa tim da muškarac treba da bude neko ko će odlučivati i ja protiv toga nemam ništa. Meni je bitno da svako može da odluči da li želi da živi na ovaj ili onaj način.
  4. ,,Taj posao nije za žene/muškarce.''
    Ukoliko neko želi da se bavi određenim poslom i može biti dobar u njemu, zašto bi pol bio prepreka?
  5. ,,Ukoliko je žrtva nasilja, sama je kriva za to.''
    Mnogo puta sam čula da je žrtva nasilja u porodici sama kriva za to jer nije ćutala, slušala šta joj se kaže itd. Isto tako dosta ljudi misli da je devojka/žena sama kriva za silovanje ukoliko se obukla provokativno, ukoliko se napila itd. Ne treba uopšte ni da se raspravlja koliko je to pogrešno.
    Kao što ne podržavam nasilje nad ženama, isto tako ne podržavam ni nasilje nad muškarcima da ne bude da smatram žene jedinim žrtvama.
  6. ,,Pravi muškarci ne plaču.''
    Muškarci imaju osećanja kao i žene i smatram da treba da pokazuju svoja osećanja ukoliko to žele. Ako žene to mogu, zašto ne bi mogli i muškarci?
  7. ,,Zašto misliš da su žene bolje od muškaraca?''
    Ne mislim. Smatram da su žene i muškarci podjednako dobri i da uspeh bilo kog čoveka u bilo kom smislu ne (treba da) zavisi od pola, već od želje, volje, ulaganja i sl.
  8. ,,Žene koriste feminizam da bi pravile žrtve od sebe.''
    Ne gledam na sebe kao na žrtvu, a i često biva da, kada se neko javno izjasni na temu diskriminacije žena, to bude izjednačeno sa pravljenjem žrtve. Ako žena pravi žrtvu od sebe bez nekog konkretnog razloga, ne povezujem to sa feminizmom.
  9. ,,Feminizam žene predstavlja kao jake i nezavisne osobe kojima ne trebaju muškarci.''
    Netačno. Feminizam žene, kao i muškarce, predstavlja kao osobe koje mogu svojevoljno da izaberu kakvi žele da budu. Ja težim ka tome da budem nezavisna, što ne znači da je to cilj svim ženama. Takođe, feminizam ne propagira ideju o životu bez muškaraca i njihove pomoći. Samo želi da oba pola imaju jednaka prava, što ne znači da ne treba da budemo u dobrim odnosima i da se međusobno pomažemo.
  10. ,,Sigurno je gej čim se toliko druži sa ženama.''
    To što se muškarac druži sa ženama ne mora da znači da je homoseksualac jer odabir društva ne mora da ima veze sa seksualnošću.
     Ovo su samo neki od primera lošeg tumačenja feminizma i uskraćivanja pripadnika oba pola osnovnog prava izbora. Naravno da svako ima pravo na svoje mišljenje, ali pre nego što počnete sa vređanjem i etiketiranjem određene grupe ljudi, razmislite da li imate imate prave argumente za to. Nemojte osuđivati osobe koje žele jednakost samo zato što vi niste za to ili zato što ste stvorili pogrešnu sliku o samoj ideji feminizma. Hvala!

четвртак, 01. март 2018.

Monthly Favorites: February 2018


Februar je iza nas i zato pišemo o stvarima koje su nas radovale tog meseca. Odlučile smo da se ne bavimo kozmetičkim proizvodima i proizvodima za ulepšavanje, pa u nastavku možete pročitati našu listu favorita vezanih za filmove, serije, muziku, knjige i internet sajtove.

Aleksandrine preporuke

Skandal (2012-)

Kratak sadržaj: Serija prati Oliviju Poup, bivšu savetnicu za medije Bele kuće, i njene saradnike, koji pokušavaju da zaštite reputaciju svojih klijenata bez obzira na posledice. Međutim, nisu samo klijenti ti koji imaju tajne. I njen lični život će ubrzo izbiti na površinu, kao i veza sa Ficdžeraldom Grantom, predsednikom SAD-a.
Moje mišljenje: Ovo je definitivno najbolja serija koju sam ikada pogledala. Oni koji su mi bliski znaju da sam neko vreme pričala samo o njoj. Za nju sam čula zahvaljujući seriji ,,Kako se izvući sa ubistvom'', koju takođe preporučujem. Naime, odgledala sam sve epizode KSISU koje su izašle do sad i, kako mi se mnogo dopala, odlučila sam da pronađem neku seriju sličnu njoj. I tako sam došla do ,,Skandala''. Nakon samo par epizoda likovi su mi prirasli srcu, a Olivija Poup (glavni lik) je postala simbol borbenosti i istrajnosti. Takođe, pokazala je da čak i najjače žene mogu da pokleknu pred muškarcem, a njena i predsednikova ljubav govori da nijedna prepreka nije dovoljno velika ukoliko se stvarno voli. Ljubavni momenti se prepliću sa tajnama Olivijinih klijenata, njenih najbližih, kao i nje same. Svaka epizoda je puna neizvesnosti i preokreta i zbog toga je preporučujem svima!
Žanr: drama, triler
Moja ocena: 10/10
IMDB ocena: 7,8/10
Broj sezona: 7
____________________________________________________________________________________________

Čarolija između redova: Priča o Dž. K. Rouling (2011)

Kratak sadržaj: Prikazan je život Dž. K. Rouling - od skromne mlade devojčice do jednog od najpoznatijih i najplaćenijih pisaca na svetu.
Moje mišljenje: Kao veliki fan Harija Potera, rešila sam da pogledam film koji već duže vreme stoji na mojoj listi za gledanje, a koji je posvećen Harijevom tvorcu. Prikazane su poteškoće sa kojima je Dž. K. Rouling morala da se izbori kako bi ostvarila svoj san. Film preporučujem, pre svega, Hari Poter fanovima, ali i onima koji nikada nisu pogledali/pročitali ovaj sjajni serijal filmova/knjiga (ako ima takvih).
Žanr: biografija, drama
Moja ocena: 8/10
IMDB ocena: 6,7/10
____________________________________________________________________________________________

Zato što te volim - Gijom Muso

Kratak sadržaj: ,,Petogodišnja Lajla nestala je u jednom tržnom centru u Los Anđelesu. Duboko potreseni ovom tragedijom, njeni roditelji se razilaze. Pet godina kasnije, Lajla se pojavljuje na istom mestu na kojem joj se izgubio svaki trag. Živa je, ali iz nekog nepoznatog razloga ne progovara. Svi su srećni zbog njenog povratka, ali javljaju se i neizbežna pitanja. Gde je Lajla provela sve ovo vreme? Sa kim? Ali pre svega, zašto se vratila?''
Moje mišljenje: Zahvaljujući ovoj knjizi počela sam da čitam. Pročitala sam je nekoliko puta i svaki put se oduševila. Tragični događaj koji je promenio živote dvoje ljudi i neočekivani kraj ostavljaju bez daha i zbog toga joj se iznova vraćam. Mislim da zaslužuje da se nađe na polici svakog doma i verujem da vas neće izneveriti.
Moja ocena: 10/10
____________________________________________________________________________________________

Safari - J Balvin, Pharrell Williams, BIA, Sky

Veliki sam ljubitelj španske muzike, pa nije iznenađujuće da je moj favorit ovog meseca pesma na španskom. Ako delite moju ljubav i volite zarazne melodije koje danima ne izlaze iz glave, poslušajte!
_____________________________________________________________________________________________

Highbrow
Highbrow je sajt na kome možete pronaći brojne kurseve iz raznih oblasti, a na mnoge se možete i besplatno prijaviti. Svakog dana na vaš mejl stižu tekstovi o temi koju ste izabrali. Ja sam saznala mnogo korisnih informacija o stvarima koje volim i koje me interesuju i preporučujem ga svima koji žele da obogate svoje znanje.
____________________________________________________________________________________________


Martinine preporuke

Vampirski dnevnici (2009-2017) 

Kratak sadržaj: ,,Nakon smrti roditelja, sedamnaestogodišnja Elena i njen brat Džeremi nastavljaju da žive sa tetkom Dženom u gradiću Mistik Fols. Njen život menja se iz korena kada se pojavi zgodni, misteriozni učenik Stefan Salvator. Elenu zbunjuje Stefanovo ponašanje, ali ne sluti da on skriva mračnu, smtonosnu tajnu. On je vampir. Stvari se komplikuju kada u grad stigne Stefanov stariji brat vampir Dejmon.'' 
Moje mišljenje: Ovo je jedna od onih serija koju gledate i ne možete da stanete. Zanimljiva je, neizvesna i sa puno preokreta. Svaki lik ima svoju priču, koja se prepliće sa ostalim i čini celinu. Drugarice su često pričale o ovoj seriji, učinila mi se dobra i zanimljiva, pa sam odlučila da krenem sa gledanjem. Ubrzo, postala je moja omiljena. Preporičujem svima da pogledaju! 
Žanr: drama, fantazija, horor
Moja ocena: 10/10
IMDB ocena: 7,8/10
Broj sezona: 8 
____________________________________________________________________________________________


Ubistvo u Orijent ekspresu (2017)

Kratki sadržaj: ,,Ono što je izgledalo da će biti obično putovanje vozom kroz Evropu, ubrzo se pretvorilo u jednu od najnapetijih i najuzbudljivijih misterija. Nastao prema romanu jedne od najpopularnijih spisateljica Agate Kristi, film Ubistvo u Orijent ekspresu donosi priču o trinaestoro stranaca zarobljenih u vozu u kome nema nevinih. Svi su osumnjičeni. Samo jedan čovek u borbi sa vremenom moraće da razreši misteriju pre nego što ubica ponovo napadne.''
Moje mišljenje: Ovo je definitivno jedan od boljih filmova koji sam gledala u zadnje vreme. Priča je zanimljiva kao i sami likovi. Najviše mi se dopao Kenet Brana,glumac koji tumači lik Herkula Poaroa. Zaista je svoj deo odradio fantastično. Film je napet, ni u jednom trenutku dosadan i sa poprilično neočekivanim preokretima. Jako je dobar i toplo preporučujem svima koji vole dobru misteriju.
Žanr: kriminalistički, misterija, drama
Moja ocena: 9/10
IMDB ocena: 6,6 /10
____________________________________________________________________________________________

Sestra - Rozamund Lupton

Kratak sadržaj: ,,Jedan telefonski poziv primorava Beatris da otkaže sve svoje obaveze i prvim avionom iz Amerike ode za London. Njena sestra Tes je nestala.Situacija koju zatiče kod kuće potpuno će je zbuniti. Beatris je zapanjena shvatanjem koliko je slabo poznavala svoju voljenu sestru.Istraga ne daje rezultate. Policija, Tesin ljubavnik, pa čak i njena majka prihvataju da su je zauvek izgubili. Ali ne i Beatris. Ona oseća da mora otkriti istinu, bez obzira na cenu.''
Moje mišljenje: Ovo je knjiga koju sam našla sasvim slučajno dok razgledala police u biblioteci. Prvo sam mislila da sam pogrešila što sam je uzela ali naposletku, nisam se pokajala. Iako ima puno strana, knjiga drži pažnju od početka do kraja. Priča prati devojku Beatris koja traži svoju sestru i koja je istrajna i uporna u borbi protiv svih. Dopada mi se način na koji napisana ova knjiga, kako je svaki dogadjaj i svaki detalj dobro opisan. Preporučijem je svima!
Žanr: triler
Moja ocena: 9/10
____________________________________________________________________________________________

Sucker for Pain - Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons w/ Logic & Ty Dolla $ign ft X Ambassadors




Sucker for pain je pesma iz filma ,, Suicide squad'' i trenutno je jedna od mojih omiljenih. Pored toga sto mi se dopada sama pesma, volim je i zbog filma koji sam odgledala a i zbog izvođača (Imagine Dragons), koji je jedan od mojih omiljenih.
____________________________________________________________________________________________

Duolingo
Duolingo je sajt za učenje stranih jezika i definitivno mesto na kome možete naučiti puno. U ponudi je dvadesetak jezika. Neki od njih su španski, italijanski, nemački, turski, francuski i drugi. Možete učiti više jezika istovremeno. Ja na ovom sajtu učim španski i mogu reći da sam dosta naučila do sada. Sve pohvale za ovaj sajt i ako želite da učite neki jezik, ovo je mesto za vas.  

Autori: Aleksandra & Martina

среда, 21. фебруар 2018.

Travel bucket list


         
 Što više putuješ - to si bogatiji i ja se u potpunosti slažem s tim. Putovati je divno. Naučite puno o novim zemljama, gradovima, njihovoj kulturi i običajima, a uz sve to se i zabavite! Pogotovo ako sa sobom povedete i društvo. Nema bolje! Mnogo je gradova koje bih ja posetila, ali ovde ću vam predstaviti 10 njih koji su na vrhu moje liste. 
   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          The more you travel - the richer you are, and I completely agree with that. Travelling is wonderful. You can learn a lot about new countries, cities, their culture and customs, and also you can have a lot of fun! Especially if you are with your friends. There is nothing better! There are many cities that I want to visit, but here I will write about 10 cities which are on the top of my list.

1. Barselona, Španija / Barcelona, Spain 


          Barselona je jedan od najlepših gradova Evrope. Nalazi se u Španiji i glavi je grad pokrajine Katalonije. Brojne zanimljive znamenitosti i lepote grada, jezik koje se tamo govori, kao i omiljeni fudbalski klub uticali su na to da upravo ovaj grad bude prvi na mojoj listi želja za putovanje. Posebno se radujem što će se ova želja ubrzo i ostvariti! Zajedno sa Aleksandrom prvog aprila idemo u Barselonu. Poželite nam srećan put!
   -------------------------------------------------------------------------------------------------
         Barcelona is one of the most beautiful cities in Europe. It is located in Spain and it is capital of the province of Catalonia. Numerous interesting sights and beauties of the city, the language spoken there, as well as the favorite football club, have influenced the fact that this city is the first on my travel bucket list. I am particularly glad that this wish will be realized soon! Together with Aleksandra, this April we are going to Barcelona. Wish us a nice trip!

2. Havana, Kuba / Havana, Cuba 


          Havana - grad u kojem je vreme stalo. To je glavni, a po mom mišljenju i najlepši grad Kube. Upravo ta lepota, ljudi i njihov način života su me privukli. Veliki uticaj je imao i jedan od mojih omiljeni filmova - Prljavi ples: Noći Havane, čija je radnja smeštena tamo.
   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          Havana - a city where time has stopped. This is the capital and, in my opinion, the most beautiful city of Cuba. That beauty and also people and their way of life have attracted me. A great influence on me had one of my favorite movies - Dirty dancing: Havana nights, whose action is located there.

3. Venecija, Italija / Venice, Italy

          Po mom mišljenju, Venecija je jedan od najlepših gradova Italije, jedinstven po svojim brojnim mostovima. Ta jedinstvenost privlači mnoge, pa tako i mene. Lepote grada i sam jezik koji se u njemu govori su glavni razlozi da moja želja da posetim ovaj grad bude još veća.
   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          In my opinion, Venice is one of the most beautiful Italian cities, unique in its numerous bridges. That uniqueness attracts a lot of people. The beauty of the city and language spoken there are the main reasons why I want to visit Venice. 


4. Njujork, SAD / New York, USA

          Njujork je kulturni, finansijski i politički centar SAD-a. Grad sa najviše stanovnika svakodnevno posećuju brojni turisti. Ništa konkretno oko ovog grada me ne privlači, ali je u celini jednostavno lep i zbog toga je pri vrhu moje liste želja za putovanje.
   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          New York is the cultural, financial and political center of USA. It is the most populous city which is visited by numerous tourists. There is nothing special about NY that attracts me, but it is simply beautiful and that is why this city is in top 10 on my travel bucket list. 


5. Santorini, Grčka / Santorini, Greece

          Santorini je jedno od ostrva koje pripada Grčkoj i okruženo  je Egejskim morem. Ostrvo je zaista prelepo i najviše me je privukla njegova interesantna arhitektura.

   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          Santorini is one of the islands that belongs to Greece and it is surrounded by Aegean sea. It is really beautiful and what I like the most is its interesting architecture. 

6. Amsterdam, Holandija / Amsterdam, The Netherlands

          Prestonica Holandije smeštena je na obali reke Amstel. Zanimljiva i zaista prelepa arhitekura Amsterdama je jedan od glavnih razloga zašto imam želju da odem tamo. Ono što mi je posebno lepo jeste Trg Dam i zabavni park Efteling. 

   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          The capital city of the Netherlands is located on the river Amstel's coast. One of the reasons why I want to go there is interesting and beautiful architecture. What I find special is Dam Square and amusement park Efteling.


7. Nju Orleans, SAD / New Orleans, USA

          Nju Orleans je najveći grad američke države Luizijane. Poznat je po multikulturalnoj baštini. Meni je zanimljiv zbog brojnih festivala i proslava koje se tamo održavaju, kao i zbog Ulice Burbon. Želji da posetim Nju Orleans doprinela je i serija Prvobitni, koju volim i koja mi je učinila ovaj grad još lepšim. 
   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          New Orleans is the biggest city in American state Louisiana. It is known for its multicultural heritage. I find it interesting because of numerous festivals and Bourbon Street. The other reason why I like this city is one of my favorite TV shows The Originals, which I love and which made New Orleans even more beautiful. 

8. Pariz, Francuska / Paris, France

          Pariz - grad ljubavi koji očarava sve koji ga posete. Teško je rečima iskazati koliko je lep. Ajfelova kula je definitivno jedan od glavnih razloga za odlazak u Pariz. Naravno, ima još puno znamenitosti koje vredi videti.

   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          Paris - the city of love that enchants everyone who visits it. It is hard to express how beautiful it is.  The Eiffel tower is definitely one of the main reason for visiting Paris. Of course, there are a lot of sights worth visiting.  

9. London, Ujedinjeno Kraljevstvo / London, The United Kingdom

          London je prestonica Engleske, a ujedno i Ujedinjenog Kraljevstva. Prepoznatljiv je po brojnim znamenitostima, kao što su Londonsko oko, Big Ben, Bakingemska palata i mnoge druge. Još nešto po čemu je poznat jeste slavni detektiv Šerlok Holms.

   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          London is the capital city of England and the United Kingdom. It is famous for its numerous sights, such as London Eye, Big Ben, Buckingham Palace etc. Another thing that is London known for is famous detective Sherlock Holmes. 


10. Istanbul, Turska / Istanbul, Turkey


          Istanbul - prelepi turski grad na Bosforu. Smešten je na dva kontinenta, pun je ljudi različitih mentaliteta i definitivno mesto čiju lepotu treba videti. Aja Sofija je jedan od simbola Istanbula, a i jedan je od razloga zašto bih posetila ovaj grad. Pored toga, izuzetno mi je zaniljiva njihova kultura, kao i specifična kuhinja. 

   -------------------------------------------------------------------------------------------------
          Istanbul - beautiful Turkish city on Bosphorus. It is located on two continents, full of people with a different mentality and definitely the city whose beauty should be seen. Hagia Sophia is one of the symbols of Istanbul and also the reason why I would like to visit this city. Besides that, their culture and specific cuisine are very interesting to me. 

Koje gradove biste vi voleli da posetite?
Which cities would you like to visit?

Author: Martina

среда, 14. фебруар 2018.

How to say ''I love you'' in 20 languages

     
   Ljubav je jedna duša koja živi u dva tela. [Aristotel] Nedovoljne su reči da bi se njima iskazalo osećanje ljubavi. Samo onaj koji je doživi može da razume i shvati njenu jačinu i moć. Voleti znači živeti. Postoji izreka koja kaže da čovek vredi onoliko koliko jezika govori. Mi smo objedinile te dve stvari - ljubav i jezik, tako da u nastavku možete videti kako se na različitim jezicima izjavljuje ljubav.
   ------------------------------------------------------------------
 - Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. [Aristotle] There is not enough words to describe love. Only the ones who experienced it can understand its stenght and power. To love means to live. There is a saying: ''As many languages as you know, so many separate individuals you are worth.''  We have combined these two things - love and language, so below you can see how to declare love in different languages. 

1. Te amo 
Jezik/Language: Španski/Spanish
2. T'estimo
Jezik/Language: Katalonski/Catalan
3. Ti amo
Jezik/Language: Italijanski/Italian
4. Eu te amo 
Jezik/Language: Portugalski/Portuguese
5. Je t'aime
Jezik/Language: Francuski/French

By: Aleksandra

6. Te iubesc 
Jezik/Language: Rumunski/Romanian
7. Seni seviyorum
Jezik/Language: Turski/Turkish
8. Ich liebe dich
Jezik/Language: Nemački/German
9. Jeg elsker deg
Jezik/Language: Norveški/Norwegian
10. Jag älskar dig [Ya ellscar dey]
Jezik/Language: Švedski/Swedish

Izvor/Source: Pinterest
11. Σε αγαπώ [Se agapo]
Jezik/Language: Grčki/Greek
12. Я люблю тебя [Ya lyublyu tebya]
Jezik/Language: Ruski/Russian
13. Те сакам [Te sakam]
Jezik/Language: Makedonski/Macedonian
14. Oбичам те [Obicham te]
Jezik/Language: Bugarski/Bulgarian
15. Kocham Cię 
Jezik/Language: Poljski/Polish


Izvor/Source: Pinterest
16. Miluji tě 
Jezik/Language: Češki/Czech
17. Szeretlek
Jezik/Language: Mađarski/Hungarian
18. أنا أحبك [Ana bahebak]
Jezik/Language: Arapski/Arabic
19. मैं तुम्हें प्यार करता हूँ [Main tumse pyar kartha hoon]
Jezik/Language: Hindu/Hindi
20. 我爱你 [Wǒ ài nǐ]
Jezik/Language: Kineski/Chinese

Autori: Aleksandra & Martina

среда, 07. фебруар 2018.

Two weeks in Kinderdorf Pestalozzi


     Godinama unazad učenici iz nekoliko gradova Srbije imaju mogućnost da provedu dve nedelje u letnjem kampu u Švajcarskoj. Radi se o internacionalnom kampu koji je smešten u dečjem selu Pestalozzi nedaleko od Sent Galena. U julu prošle godine smo mi imale tu čast da budemo deo toga. Pored dece iz Srbije učestvovao je i veliki broj njih iz Makedonije, Bosne i Hercegovine, Švajcarske, Rusije i Moldavije.
   ----------------------------------------------------------------
     Every year pupils from several Serbian cities have a possibility to spend two weeks in the summer camp in Switzerland. It is about international camp that is located in children's village near Saint Gallen. Last year in July we had that honor to be the part of it. Beside the children from Serbia, there were a lot of them from Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Russia and Moldova.

     


Aneta, Martina & Aleksandra

     Bili smo raspoređeni po kućama sa ljudima različitih nacionalnosti i to nam je dalo priliku da se upoznamo sa temperamentom, kulturom i jezikom drugih naroda.
   ----------------------------------------------------------------
     We were in houses with people from different countries and that gave us a chance to find out about their temper, culture and language. 


     Svi učesnici dobili su rančeve, majice i još neke sitnice, koje nas podsećaju na vreme provedeno tamo.
   ----------------------------------------------------------------
     All participants were given bags, shirts and some other things that remind us of time spent there. 


     U sklopu programa kampa bile su brojne radionice. Mogli smo da izaberemo temu radionice koju želimo da posećujemo prema svojim interesovanjima i sklonostima. Osnovni sadržaji kojima smo se bavili jesu identitet, demokratija, dečja prava, rešavanje konflikata,  polovi i seksualnost, migracije i multimedija. Radionice su bile zanimljive, interaktivne, ispunjene pozitivnom energijom i veoma poučne. Jezik međusobnog sporazumevanja bio je engleski.
   ----------------------------------------------------------------
     The camp program involved a lot of different workshops. We could choose which one we wanted according to our interests. Basic contents that we were offered included identity, democracy, child's rights, conflicts, gender and sexuality, migrations and multimedia. Workshops were very interesting, interactive, educative and filled with positive energy. The language of mutual communication was English.   






     U selu smo imali i Omladinski klub, gde smo se svi nakon uspešno završenog dana zabavljali i družili. U klubu su nam na raspolaganju bile sobe sa muzičkim instrumentima, priborom za crtanje i slikanje, društvenim igrama, stolom za bilijar... Imali smo i terene za odbojku, fudbal i košarku. Pored radionica, organizovani su i sportski dani, žurke i prezentovanje država iz kojih smo došli.
   ----------------------------------------------------------------
     In the village, we had Youth club where we were having fun after successfully finished day. There were rooms with musical instruments, paint supplies, board games, table for billiards etc. We also had volleyball and basketball court and football field. Besides the workshops, there were organized sports days, parties and country presentations.   








     Tri dana bila su posvećena obilaženju švajcarskih gradova: Ciriha, Lucerna i Sent Galena. Pored toga posetili smo i Konstancu u Nemačkoj i Insbruk u Austriji.
   ----------------------------------------------------------------
     Three days were dedicated to visiting Swiss cities: Zurich, Luzern and Saint Gallen. Except those, we also visited Konstanz in Germany and Innsbruck in Austria. 



Više slika sa izleta možete pogledati ovde.
More pictures from excursions you can see here. 

     Deo vremena bio je posvećen pisanju pisama, koja su nekoliko meseci nakon kampa poslata na naše adrese. Čitanjem ovih pisama ponovo smo se mislima vratile u lepe dane provedene u kampu.    
    ----------------------------------------------------------------
     We had the time for writing letters, which were sent to us few months later. 

Mesto gde smo pisali pisma/Place where we were writing letters 


     Ovo je za nas bilo divno i nezaboravno iskustvo. Stekle smo znanje koje će nam koristiti u životu, kao i prijatelje bez kojih sve ne bi bilo isto.
   ----------------------------------------------------------------
     This was a wonderful and unforgettable experience for us. We have acquired knowledge that we will use in life, as well as friends without whom everything would not be the same.

Autori: Aleksandra & Martina

среда, 31. јануар 2018.

Our best travel memories of 2017 - Photo Journal


       Ako ćemo uspešnost godine meriti po broju pređenih kilometara i količini stečenog znanja, onda je 2017. zasad najuspešnija godina za nas dve. Što je najbolje od svega, putovale smo zajedno! Zajedno smo posetile 4 države, 8 gradova (ne računajući one u Srbiji), prešle preko 7 000 kilometara, spavale u autobusu navaljene jedna na drugu, kukajući kako nas bole leđa od neudobnog sedišta i oči od umora. Upadale smo jedna drugoj u fotografije jer kako otići kući s punom memorijom normalnih slika? U nastavku možete videti slike koje smo zabeležile na našim putovanjima u 2017.
     ------------------------------------------------------------
      If we are going to measure the success of the year by the number of kilometers that we traveled and the amount of acquired knowledge, then 2017 is the most successful year for two of us. Best of all is that we traveled together! We visited 4 countries, 8 cities (not counting the ones in Serbia), crossed over 7 000 kilometers, slept in the bus complaining about back pain caused by uncomfortable seat and eyes that hurt because of fatigue. Here you can see photos that we took on our travels in 2017.


Cirih/Zurich
(Švajcarska/Switzerland)





Lucern/Luzern
(Švajcarska/Switzerland)





Sent Galen/Saint Gallen
(Švajcarska/Switzerland)





Insbruk/Innsbruck
(Austrija/Austria)





Beč/Vienna
(Austrija/Austria)
Dvorac Belvedere/Belvedere Castle

Spanische Hofreitschule

Prirodno-istorijski muzej/Natural History Museum

Dvorac Šenbrun/Schönbrunn Palace

Prag/Prague
(Češka Republika/Czech Republic)

Katedrala Sv. Vida/St. Vitus Cathedral




Karlovi Vari/Karlovy Vary
(Češka Republika/Czech Republic)





Konstanca/Konstanz
(Nemačka/Germany)





• Više slika možete videti na našim Instagram profilima: martinamaka_11 i aleksandra.10.
• You can see more pictures on our Instagram accounts: martinamaka_11 i aleksandra.10.

Naše putovanje se uskoro nastavlja!

Autori: Aleksandra & Martina